Ja sam jedini muškarac na celom svetu koji zaslužuje da bude sa tobom u istoj sobi.
Sono l'unico ragazzo sulla faccia della terra che sia degno di stare nella stessa stanza con te.
On ne zaslužuje da se tako prièa...
Non meriti di parlare di lui. - È un grosso zero.
Niko ne zaslužuje da tako umre.
Nessuno merita di morire in quel modo.
Seksi žena poput vas zaslužuje da joj se ugodi.
Una donna sexy come lei merita di essere viziata.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
Non merita di passare il resto della sua vita in prigione.
Zaslužuje da pati ovde kao i svi mi.
Merita di soffrire su quest'isola come tutti noi.
Ti si dobra osoba, Greg Parker, i tvoj sin zaslužuje da zna to.
Ciao. Finito. Questa era l'ultima scatola delle cose di tuo padre rimaste alla centrale.
Zar ne zaslužuje da zna šta je Andrew uèinio njegovoj majci?
Non si merita di sapere cio' che Andrew ha fatto a sua madre?
Niko ne zaslužuje da mu se to desi.
Ma non sono stato io. Nessuno merita che gli succeda una cosa cosi'.
Pa ipak, zaslužuje da bude hendikepiran.
Ma anche così, ha diritto a un vantaggio.
Žana zaslužuje da se veèeras oslobodi.
A Jeanne, certo, renderete questa sera la liberta'.
Svaki takmièar koji bude uèestvovao, æe da odluèi koji èovek zaslužuje da sprovede pravdu Rima!
E ogni lotta che ci porta a quello, possa determinare gli uomini che sono degni di consegnare la giustizia di Roma!
Niko ne zaslužuje da se tako postupa prema njemu.
Nessuno si merita di essere trattato cosi'.
Studentkinja zaslužuje da doðe sigurno kuæi.
Una studentessa ubriaca merita di tornare a casa sana e salva.
Perverznjak, pedofil... zaslužuje da ga poseti Ajzenhauer.
E un pervertito, un pedofilo, merita una visita da Eisenhower.
Glupaèa zaslužuje da je pojede kojot.
Meriterebbe di essere mangiata da un coyote.
Ako to bude uradio, suoèiæu se sa zveri zato što niko... niko ne zaslužuje da ga muèe.
Se cosi' sara', affrontero' la bestia che e', perche' nessuno... nessuno merita di essere torturato.
Ko si ti da odluèuješ ko zaslužuje da bude kažnjen?
Chi sei tu per decidere, chi merita di essere punito?
Zaslužuje da zna šta se dešava.
Merita di essere informata sulla situazione.
Prilièno sam siguran da ne zaslužuje da ga se progoni ili možda ubije od strane svojih bivših poslodavaca.
Sono abbastanza sicuro che non meriti di essere perseguitato e probabilmente giustiziato dai suoi vecchi datori di lavoro.
Niko ne zaslužuje da pati koliko je ona patila.
Nessuno si merita di soffrire come ha sofferto lei.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Quando pensa a tutto quello che ha passato il suo paese, guerre, alluvioni... pensa che la sua gente dovrebbe essere premiata per la loro resistenza e forza?
Zaslužuje da zna šta si video tamo dole.
Merita di sapere cosa hai visto laggiu'.
On zaslužuje da umre, ne ona.
Lui merita di morire, non lei.
Možda je kriminalac, ali ne zaslužuje da umre.
Egli può essere un criminale, ma lui non merita di morire.
Nisam siguran da Kristijan Longo zaslužuje da se èuje njegova strana prièe.
Non sono sicuro che Christian Longo meriti che la sua storia venga ascoltata.
Bio je hrabar i zaslužuje da se njegov glas èuje.
E' stato coraggioso. E la sua voce merita di essere ascoltata.
Kejgel je bolesna svinja koja zaslužuje da umre.
Kagel è un porco schifoso e bacato che si merita di morire.
Znam da si prolazio kroz dosta sranja, ali Kerolajn ne zaslužuje da ga donosiš ovde.
So che hai passato un periodo orrendo... ma Caroline non si merita che tu glielo butti addosso.
Džemina porodica zaslužuje da zna da je nestala u akciji.
La famiglia di Jemma ha il diritto di sapere che è dispersa in missione.
Misliš da èovek kao Filat Kotari zaslužuje da bude slobodan?
Pensa davvero che un uomo come Filat Kothari meriti di rimanere a piede libero?
Džuli je imala hrabrosti i...zaslužuje da joj se pomogne.
Julie... era coraggiosa. E... meritava di essere aiutata.
Zaslužuje da zna istinu o svom ocu.
L'ho invitata io. Merita di sapere la verità su suo padre.
On zaslužuje da bude cenjen od nekog na njegovom nivou.
Merita di essere apprezzato da qualcuno al suo stesso livello.
Ako neko zaslužuje da ode u Valhalu, to si ti.
Se c'è qualcuno che merita di andare nel Valhalla, sei tu.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Risate) E ho pensato che valesse la pena condividerlo con voi.
Odgovor zaslužuje da bude označen kao Četvrti princip.
La risposta merita di essere formulata come il quarto principio.
Ne zaslužuje da se imenuje. Želim da napravim poentu.
Non lo nobiliterei. Sto trattando un punto.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Così, nelle settimane e mesi successivi, dissi ad Emma tre cose che ogni ventenne, maschio o femmina, merita di sentirsi dire.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
In quanto tale, non merita compassione, non merita alcun trattamento in quanto martirio di una minoranza, e merita di essere interpretato come niente altro che una funesta malattia."
već imaju i sopstvenu anatomiju i fiziologiju koja zaslužuje da se izučava istim intenzitetom.
Hanno una loro propria anatomia e fisiologia che merita di essere studiata con la stessa intensità.
Ili je to fizički utvrđen izraz ideje, nešto što je neko napravio, i što zaslužuje da bude posedovano neko vreme i zarađuje.
Oppure è l'espressione materiale di un'idea, qualcosa che è stato realizzato da una persona, che deve esserne il proprietario per un certo tempo e guadagnarci qualcosa.
1.123547077179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Merita di sapere la verità dalla persona che ama. 